ファッション業界の課題
The Fashion Industry’s Problem
ファッション産業は非常に大きな環境負荷がかかる産業のひとつとして指摘されており、国際的な課題となっています。
衣服が多様な素材や色で構成されることや、サプライチェーンがグローバル規模で複雑に分業化されていること、
また繊維製品の低いリサイクル率など、要因はさまざまです。
The fashion industry has been pointed out as one of the industries with a very large environmental impact, and it is an international issue. There are many reasons for this, including the variety of materials and colors used in clothing, the complex division of labor in the supply chain on a global scale, and the low recycling rate of textile products.
循環型社会の共創に向けて
The Co-Creation of a Recycling-Oriented Society
L∞PLUSではこうした課題に対する取り組みとして、衣服の生産から着用、廃棄までのステークホルダーとの連携を進めています。
作る人、売る人、着る人たちとともにファッションを「サステナブル（持続可能）」なものへアップデートし、
真の意味での循環型社会を創り出すこと。それが、この取り組みのなによりも代えがたい付加価値だと考えています。
L∞PLUS is working to address these issues by collaborating with stakeholders from the production of garments to their wearing and disposal. We are working with makers, sellers, and wearers to update fashion to be "sustainable" and create a recycling-oriented society in the true sense of the word. We believe that this is the most irreplaceable added value of our efforts.
私たちが目指していること
What We Are Striving For
サーキュラーエコノミーの実現
Realization of a Circular Economy
廃棄衣料問題を解決するためには、素材メーカーだけではなく、アパレルや小売り企業、消費者の方々も含めた、サプライチェーン全体で取り組む必要があります。L∞PLUSは、様々なパートナー企業との共創によって、アップサイクル素材を活用できるプラットフォームを創出。これまでのファッション価値を変える取り組みを進めていきます。
To solve the problem of discarded clothing, the entire supply chain, including apparel companies, retailers, and consumers, as well as material manufacturers, must work together to create a platform to utilize upcycled materials. L∞PLUS will continue its efforts to change the value of fashion.
アップサイクル・プラットフォームの構築
Establishment of an upcycling platform
L∞PLUSでは今後も提供するアップサイクル素材の幅を広げながら、共創パートナーと連携して回収・分別を行うことで、廃棄衣料問題に対して積極的に取り組んでいきます。アップサイクル “だからこそ” と感じていただけるような、ユニークで高品質な製品づくりを心がけます。
L∞PLUS will continue to expand the range of upcycled materials it offers and actively address the issue of discarded clothing by collecting and sorting them in cooperation with co-creation partners. We will strive to create unique and high quality products that can only be experienced because they are upcycled.
人の想いをつなぐ
Connecting Peoples’ Thoughts
L∞PLUSは単なるリサイクルではなく、新たな価値を生みだし、未来へとつなぐアップサイクルの取り組みです。より多くの消費者の方に参加いただくことが、ファッションロスの削減につながり、ファッションそのものの価値を変えると考えています。エシカルでサステナブルなファッションを楽しみ、私たちと一緒にアップサイクル・プラットフォームを創っていきましょう。
L∞PLUS is not just recycling, but an upcycling initiative that creates new value and connects to the future. We believe that if more consumers participate in this project, it will lead to the reduction of fashion loss and change the value of fashion itself. Let's enjoy sustainable fashion and create an upcycling platform together.
事例紹介
Case Studies
L∞PLUSに参加いただいた共創パートナーとの取り組み事例をご紹介します。
ロゴをクリックいただくと、各企業・ブランドのご担当者の声をもとにした事例がご覧いただけます。
Here are some examples of our initiatives with co-creation partners participating in L∞PLUS.
Click on the logos to view case studies based on the voices of the people in charge of each company and brand.
アップサイクルの輪を広げるために
To promote upcycling
サステナブル素材使用の証として、下げ札などでL∞PLUSマーク表示を推進しています。
より多くの方にL∞PLUSを知っていただき、サステナブル素材を選ぶ人が増えていくことで、
循環型社会の実現へ近づくことができると考えています。
みなさんもこのアップサイクル・プラットフォームへ参加し、一緒に未来を変えていきましょう。
We provide L∞PLUS tags as proof of upcycled materials.
We believe that this tag will help more people to know about L∞PLUS and to use the materials, which will lead us closer to the realization of a recycling-oriented society.
We hope that you will join us in this upcycling platform and change the future together.
アップサイクル素材使用の証